I recently did a bit of Awesome configuration using a lot of Arch guides and it all worked and didn't cause any problems. I'm running it on Ubuntu as well

Terminal transparency is quite easy. I...