Amanda, I have the same problem (xubuntu 9.10) and from what the screen showed me and my intuition told me, I figured out that Xubuntu is trying to mount the encrypted partition BEFORE it is created....