There is a quite simple way to test or to change to the blowfish hashing without changing all old passwords.

simply add above the old lines the following lines

in /etc/pam.d/common-account

...