I think because Boot-Repair is having issues mounting partitions, it is not offering other repair options.
Have you already mounted all the partitions and then running Boot-Repair from your...