Here's a good tutorial which shows how to split a flac file into multiple files based on the cue file. It also shows how to transfer metadata from the cuesheet to the split files.
...