AWN died for me with the last update and Synaptic wouldn't fix the problem, but I've got it working now. Here's what happened in hopes it'll be useful to others.

I told Synaptic during the update...