I have the exact same problem.

I did spend a lot of time resolving it, though. I found an alternate solution:

https://github.com/JakeWharton/mkvdts2ac3/

So far, it works great. The only...