I don't use KMail, but are you sure you have "subscribed" to those folders?