I prefer to mispronounce it. I find that it is somehow more satisfying to say youbuntu. Many of us do for whatever reason.