Don't know if this is something related to the memory leak or may be it's just a feature I don't understand, but 'top' and 'gnome-system-monitor' report different memory statistics.

And I also...