To fix this edit .macmenu-tslist in your home directory

add "pidgin=Pidgin" save it and it should now appear with a capital in your menu