First make a backup of .thunderbird on Windows, just in case. Then you can just copy your Ubuntu .thunderbird over the Windows one. You can also try the TEBE addon here;...