Problem with juniper network connect in 10.04 LTS

Hello,

I have a problem using Juniper Network Connect in 10.04 LTS.

The script runs fine, initializes the tunnel, but apparently fails to initialize the name servers correctly.
I found it overwrites /etc/resolv.conf, and writes the apparently correct nameserver there, but on my system, the nameservers seem not controlled by this. There are various scripts that take care of it, and /etc/resolv.conf is not the entry point.
Now, how should I fix this ?

Best Regards,

Pete