Long ago when Debian contained the "dhcp-client" package (version 2), /etc/dhcp/ was used. When "dhcp3-client" was introduced it used /etc/dhcp3/ so...
The problem could also be with the local NetworkManager-controlled forwarding nameserver. See if disabling it helps. To disable the local forwarding...