Hi, as you are trying out lubuntu, I'd ask that you do ask the lubuntu-ppc team directly. I do not have a machine to test on. As the Team Leader for...
if you enabled user accounts in your smb.conf, you still have to set samba specific passwords to those system accouns. I often use the same password...