I have one daughter still unwilling to forgive me for changing the computer when I went from 10.04 to 12.04, so be careful if they are visual people....
if you enabled user accounts in your smb.conf, you still have to set samba specific passwords to those system accouns. I often use the same password...