I have a similar setup, and found that I needed to define filters in the VBox USB settings to trap the USB ports away from the host system and assign...
A VM is a great thing for learning. You can break things, figure out how you broke them and figure out how to fix them all without having to worry. ...