i'm no linux god, but i'm pretty sure it's safe to delete log files.
yes, you should find out why it grew so large, but it might prove impossible to...
i think there's about a million places on the linux interwebs where it says, if you want to install both windows and linux, windows has to be first....