View Full Version : [ubuntu] ssa/as.s subtitles on mkv issue

May 23rd, 2008, 12:15 AM
I'm trying to play mkv videos with ssa/as.s subtitles on it, the subtitles are displaying but they are displaying as ugly and giant white subtitles, is there a way to configure it to display as they are defined on the ssa/as.s subtitle file? I already tried vlc, mplayer and totem.


Ignore the dot between as.s I had to put it like that due to the censored word :x

May 23rd, 2008, 12:17 AM
are they hardmuxed into the mkv file, or are they a separate ssa file?

May 23rd, 2008, 12:18 AM
they are embebed on the mkv file it's not hardsub it's selectable sub

May 23rd, 2008, 12:23 AM

that will show you how to demux the mkv file and get the subtitle file out. I think that will then give you more options in vlc etc...