Steam: Text Missing

[TheForkOfJustice]

I recently installed Steam (using the native Gutsy version of WINE) and text is missing from it (see the attached pic).

I have msttfcorefonts installed. I don't know what else to do.