anyone fluent in french?

[bionnaki]

hello. I need something translated from french into english. can someone help me out (or direct me to a irc channel perhaps that has french speakers)?

I can send what I need translated in a private message or email.

Thanks!

[darkoptix]

babelfish...?

[bionnaki]

tried that already - online translators are terrible - did not make any sense. I need someone fluent in french so they can understand common speak/slang.

[xequence]

Im guessing azz is, as he lives in montreal. Or so says the thing under his avatar and name =O

[az]

Oui! Moi! But I'll do it only if it pertains to Free-Libre software or has lots of cuss-words.

[screw_ball]

I used to live in Sherbrooke. I know the bastardised version of french we speak in Quebec. Vive le Quebec, estie!

[taxus]

Mets-en, tabarnak! :D

No software can adequately translate any language. We'll need true AI for that.

[az]

I am in Sherbrooke as we speak. Any of you going to UbuntuBienFraite (UbuntuBelowZero?)

'Sti!

[Astrophobos]

I can't miss that, for the ubuntu love day at least !

Savez-vous à quoi on peut s'attendre pour cette journée ?