bluetooth speakers - no output

[core_x]

Hello,

I have paired my bluetooth speakers with a laptop. I can control sound with speakers (stop/play, move forward / backward) but the sound is still playing through the laptop built in speakers. There is no entry for the speakers in the sound output settings.

I tried to remove the device and pair it again. It didn't help.
The speakers work with windows and walkman. With ubuntu it worked just once.

I have lenovo thinkpad w520 running 12.04.

Thanks

[core_x]

http://askubuntu.com/questions/187915/accidentally-changed-bluetooth-mode-to-off