View Full Version : Can someone translate a page of Chinese text?

June 6th, 2012, 02:01 PM
I am looking at this service manual for my monitor and would like to know what it says, especially the first page with red text image

I believe it tells how to get into the service modes

the manual is mostly in english except for this area.

June 7th, 2012, 06:39 AM
Google translate or a similar service might help...the translations you get are far from perfect, but they are often good enough to give you an overall view of the content...

June 7th, 2012, 06:52 AM
Google translate cannot handle that pdf as it is too large.

The brand and model of your monitor would help. :)

June 7th, 2012, 10:22 AM
Seeing that PDF you linked to is for Samsung model numbers 206BW, 226BW, 206NW, 226NW, 216BW 223BW I can only assume that the information on the pages you need applies to all of the listed models.

Here is a service manual for 206BW & 226BW models and the info you require is in English that you can view online,
http://www.google.co.za/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CGAQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2Fdoc%2F78615142%2 FSamsung-Sync-Master-226bw-206bw-Service-Manual&ei=SXDQT5TUA9CzhAe-0qT4Cw&usg=AFQjCNETXTw1VU7HWol7Fb_fVSjHwBN4Xg

June 7th, 2012, 11:18 AM
Hi thanks.
monitor is a 216bw

that last pdf says to hold menu key for 5 seconds after adjusting to zero contrast and brightness. For 216bw did not work.

I found that press and hold source did work as said on this other link. Service menu looks different from these pictures.

Dry Lips
June 7th, 2012, 12:00 PM
Perhaps you could ask the guys at http://forum.ubuntu.org.cn/ to give you help translating that PDF?

June 7th, 2012, 07:09 PM
I found a manual here: http://www.samsung.com/us/support/owners/product/216BW

I tried it on my Samsung 2253BW and it worked fine.

June 7th, 2012, 07:16 PM
I think it says your donkey will prosper, and your dog will chase its tail. ;)