PDA

View Full Version : [ubuntu] Embed Open Type text in video via Avidemux



sovichet
August 31st, 2011, 06:39 AM
Hello! I have some problem when I embed open type text (Indic script such as Khmer...) in video via Avidemux. The text wasn't rendered correct. So any solution to solve this problem?

It wasn't rendered correct like the first picture (059.png) which I attached in this thread. And the correct is like the second picture (060.png) which I attached in this thread too.

(I'm not good in English. ^_^ )

Best regard,
Sovichet Tep

jtarin
August 31st, 2011, 06:44 AM
Is this a slide show or movie? What are you using to create your subtitles? You might try a simple .srt subtitle and have you video application play that to be timed along with the movie.

jtarin
August 31st, 2011, 07:34 AM
Here is a link (http://www.my-guides.net/en/content/view/105/26/)to some software that should allow you to encode your text correctly then embed with Avidemux.

sovichet
August 31st, 2011, 11:31 AM
Yes! I read that article already. I use all software they told, and I create str by using GNOME Subtitle. It works great if we open video with subtitle (without embed).

jtarin
August 31st, 2011, 12:20 PM
Your text needs to be encoded correctly before embedding with the correcting encoding for your font.